Category Archives: Chuyện Ngắn

This is the Vietnamese version of Random Shorts! They are not translated from the English ones, unfortunately. But some might be hilarious! Enjoy!

Thọc Gậy Bánh Xe

Monday, November 4th, 2013

Ngày xưa có một người nhà nghèo chất phác chỉ biết đi bán muối sinh sống. Mỗi ngày anh ta đổ muối lên một chiếc xe đẩy nhỏ, phủ một tấm khăn vải cũ để muối không bị uớt, và … Continue reading

Kỹ Sư Tương Lai

Monday, November 4th, 2013

Thầy Ngu đi dạy học thấy có quá nhiều học trò đi học không hiểu bài, chỉ ráng nhớ. Ngu nói, “Nếu tụi bay không học hành đàng hoàng, mai này đi làm coi chừng gặp những chuyện như thế … Continue reading

Làng Kiếng (Phần 2)

Friday, September 7th, 2012

Kính không hiểu câu hỏi buột miệng, “Tại sao ông hỏi vậy?” Người gù nói tiếp, “Bàn đó không thể bỏ đi được! Bàn kiếng của chúng tôi bị bể, vì vậy ai trong nhà này đều bị bệnh tật! … Continue reading

Làng Kiếng (Phần 1)

Friday, September 7th, 2012

Ngày xưa có một người du khách tên Kính đi nghỉ hè trọ tại một khách sạn. Kính không biết đi đâu, hỏi thăm những nhân viên làm việc tại khách sạn. Nguời điều hành khách sạn nói gần đó … Continue reading

Trái Cọ Cưa (Phần 2)

Saturday, August 25th, 2012

Mùa xuân đến, cả làng Nhiếp rủ nhau kéo sang làng Cọ. Hôm ấy, có một đám trẻ con đang chơi banh. Có một đứa trông thấy tất cả đám ông già bị sưng nhiếp hộ tuyến đi vào làng. … Continue reading

Ai Độc Hơn Ai? (Phần 2)

Saturday, August 25th, 2012

Bắc Độc sắp ra tới cửa đột nhiên đứng lại. Bắc Độc quay trở lại, tới trước quầy nói, “Ồ, lão phu suýt quên chuyện này. Lão phu có trong người một món đồ quý muốn tặng cho Bạch Cốt … Continue reading

Ai Độc Hơn Ai? (Phần 1)

Saturday, August 25th, 2012

Ngày xưa bên Tàu có một ông thầy thuốc chuyên chữa trị cho những người bị trúng độc, nổi danh được gọi là “Bắc Độc.” Bắc Độc kiếm tiền bằng cách chữa trị cho những dân làng bị học trò … Continue reading

Chuyện Khô Vinh Đại Sư

Saturday, August 25th, 2012

Có một nhà sư tập tu thiền pháp danh Tịnh Tâm học thiền hoài không được. Mỗi lần ngồi xuống thiền là suy nghĩ lung tung. Một hôm, Tịnh Tâm nghe đồn ở chùa Thiên Long có Khô Vinh đại … Continue reading

Cáo và Sếu (2012)

Saturday, August 25th, 2012

Cáo giận Sếu vì có lần được mời sang chơi bị bỏ đói. Một hôm, Cáo hỏi Sếu tại sao không mời qua ăn nữa. Sếu trả lời, “Ông có muốn ăn không? Lần truớc tôi mời ông sang chơi, … Continue reading

Vua Bảo Định và Khô Vinh Đại Sư

Saturday, August 25th, 2012

Ngày xưa ở nước Đại Lý có một vị vua hiệu Bảo Định nghe đồn ở chùa Thiên Long có một đại sư pháp danh Khô Vinh có tài xem bói ai hỏi gì cũng có câu trả lời. Vua … Continue reading

Gấp Mấy Lần

Saturday, August 25th, 2012

Ngày xưa có một ông thầy coi bói rất giỏi, biết ai sống tới tuổi nào thì chết. Một hôm, có một người thanh niên muốn biết làm sao người thầy này biết coi bói. Anh ta đến trước cửa … Continue reading

Bạch mã hay bà lão?

Saturday, August 25th, 2012

Ngày xưa có một trường học dạy đi thi. Có hai người học trò trong lớp rất đặc biệt. Một người rất chăm chỉ và rất giỏi còn người kia thì vừa dốt vừa lười biếng. Người lười biếng hay … Continue reading

Chuyện kể đi kể lại

Saturday, August 25th, 2012

Có một ông già đi tàu chơi, mang theo một con lừa. Người soát vé thấy ông ta mang theo con lừa, không cho mang lên tàu. Ông ta nổi giận hỏi tại sao. Người soát vé nói lừa là … Continue reading

Làm sao nấu súp chuột ngon

Saturday, August 25th, 2012

Có một con chuột ngồi dưới cây to đọc truyện. Bỗng nhiên, có một con chồn từ bụi cây nhẩy ra, bắt được chuột. Chồn cười to, “Ha ha! Mày có biết tối nay tao được ăn món gì không?” … Continue reading

Giết Cọp Không Dao

Saturday, August 25th, 2012

Ngày xưa ở một làng nọ, có một con cọp trong rừng hay ăn thịt người mỗi ngày khi mặt trời lên. Ông trưởng làng không muốn chuyện này xẩy ra nữa, kêu dân làng họp hội nghị. Nhiều người … Continue reading

Tò te tí toét

Saturday, August 25th, 2012

Vào thời Pháp Thuộc, có một ông quan đốc và một ông quan tuần. Ông quan tuần muốn lên chức, nhưng không biết làm sao, hay mời quan đốc đi ăn trưa. Quan đốc giữ chức cao hơn vì biết … Continue reading

Người học trò và thầy họa sĩ

Saturday, August 25th, 2012

Ngày xưa có một người họa sĩ nước Hòa Lan nổi tiếng tên là Rembrandt. Rembrandt vẽ rất đẹp nhưng tiếc thay nhà nghèo. Rembrandt mở trường dạy vẽ, nhưng toàn học trò nghèo chỉ cho đồ ăn mà không … Continue reading

Dân làng “Gotham” (Phần 2)

Saturday, August 25th, 2012

Đám thị vệ tiếp tục đi tới sau khi nói chuyện với những người đang tìm cách giết con lươn. Bọn chúng dừng ngựa khi thấy một đám người đang ngồi trên lưng một con voi cầm gậy la hét … Continue reading

Đoàn kết (2011)

Saturday, August 25th, 2012

Ở một đảo nhỏ ngoài biển, có một con rùa, một con thỏ, và một con chim bắc cực. Rùa tên là Tortoise, thỏ tên là Hare, và chim bắc cực tên là Penguin. Ba con thú ở chung với … Continue reading

Bốn Anh Em

Saturday, August 25th, 2012

Ngày xưa có bốn anh em giống nhau như đúc. Người anh cả có tài nuốt hết biển. Người anh thứ hai luyện kiêm cương bất hoại có cần cổ sắt thép chém không đứt. Người anh thứ ba có … Continue reading

Cậu Bé và Gió Bắc

Saturday, August 25th, 2012

Ngày xưa có một bà mẹ muốn làm bánh mì. Người mẹ nhờ đứa con đi mua bột (Đứa con tên là Don). Sau khi Don mua bột xong, Don chạy về nhà. Ngay lúc tới trước cửa nhà, gió … Continue reading

Khỉ tìm “rắc rối”

Saturday, August 25th, 2012

Chuyện này kể về một con khỉ đi tìm “rắc rối”. Ngày xưa có một người đàn bà đi bộ ra chợ. Có một con khỉ trên cây ngó theo. Khỉ thấy bà đó đang xách một bình bằng đất … Continue reading

Ếch ngồi đáy giếng

Saturday, August 25th, 2012

Chuyện này kể về một con ếch ở dưới một giếng. Ngày xưa có một con ếch xinh ra ở dưới đáy giếng. Ếch có thể leo ra được, nhưng không dám leo ra vì sợ trời xập. Ếch nghĩ … Continue reading

Chó Sói và Sư Tử (2011)

Saturday, August 25th, 2012

Các bạn hãy đọc chuyện này xem con thú nào thật sự ăn được cừu. Chó Sói rình bắt được một con cừu con. Sói từ từ kéo cừu về hang ở, để ăn thịt. Trên đường về, có một … Continue reading

Chuột đồng, chuột tỉnh (Phần 2)

Saturday, August 25th, 2012

Don Chuck quay đầu nhìn lại, thấy Timmy Chubby đang té nằm dài xuống đất. Don mau mau chạy tới, vả miệng Timmy cho tỉnh lại. Don lục túi áo Timmy tìm được viên thuốc trông giống trái tim. Don … Continue reading

Trái Cọ Cưa (Phần 1)

Monday, August 6th, 2012

Ngày xưa có hai làng ở hai bên một con sông hẹp nhưng rất dài. Làng phía Bắc sông gọi là làng Nhiếp. Làng phía Nam gọi là làng Cọ. Giữa hai làng chỉ có một cầu khỉ bắc qua … Continue reading

Ông Đồ

Wednesday, May 16th, 2012

Ngày xưa có một ông tên là Văn Đồ kiếm tiền bằng viết chữ Hán cho những người không biết viết. Có một bài thơ như sau: Mỗi năm hoa đào nở, Lại thấy ông đồ già, Bầy mực tầu … Continue reading

Pi bằng mấy?

Friday, April 6th, 2012

Ngày xưa có một trường tiểu học dạy chương trình toán hình học lớp sáu. Vì có quá nhiều học sinh không thuộc bài, nhiều phụ huynh đến trường học than phiền chuơng trình dạy khó quá. Tiếng than phiền … Continue reading

Làm sao tìm được ba người ngu

Thursday, March 8th, 2012

Thời xưa, vua Việt Vương có một vị tể tướng rất giỏi tên Phạm Lãi. Lúc đó, nước Việt chỉ là một nước nhỏ chư hầu của nước Tề. Vua Tề nghe tiếng Phạm Lãi rất giỏi, muốn gặp xem … Continue reading

Dân làng “Gotham” (Phần 1)

Thursday, August 11th, 2011

Ngày xưa ở bên nước Anh, có một làng nọ tên “Gotham”. Người ta đồn là dân làng ở đó ngu ngốc. Người khác lại cho rằng họ rất khôn. Chuyện này sẽ giúp các bạn coi xem dân làng … Continue reading

Chuột đồng, chuột tỉnh (Phần 1)

Friday, March 18th, 2011

Câu chuyện sau đây kể về một con chuột đồng và một con chuột tỉnh. Có một con chuột đồng, tên là Don Chuck nhận được một lá thư của anh họ, là một con chuột tỉnh (ở thành phố) … Continue reading